llorón

adj.
weeping, crying, sniveling, whiny.
m.
crybaby, weeper, sniveler, whiner.
* * *
llorón
adjetivo
1 weeping
nombre masculino,nombre femenino
1 familiar crybaby
nombre femenino la llorona
1
en cuanto se emborracha le da la llorona when she gets drunk she comes over all weepy
* * *
llorón, -ona
1. ADJ
1) (=que llora)

era muy llorón de pequeño — he was a real crybaby when he was little *

es una mujer muy llorona — she cries very easily

sauce
2) (=quejica)

no seas tan llorón — don't be such a moaner o whinger *

2. SM / F
1) (=que llora) crybaby *
2) (=quejica) moaner *, whinger *
* * *
I
-rona adjetivo (fam)

es muy llorón — he cries a lot

no seas tan llorón — don't be such a crybaby (colloq)

II
-rona masculino, femenino
1)
a) (fam) (que llora mucho) crybaby (colloq)
b) (Col, RPl, Ven fam) (quejón) whiner (colloq)
2) la llorona femenino (Col, Méx, Ven fam) (fantasma) ghost (of a woman said to roam the streets wailing)
* * *
= cry-baby, whiner.
Ex. Scientists agree: Conservatives are spoiled, selfish cry-babies.
Ex. That being said, every normal person can think of places we've worked where we were more like whiners than winners.
----
* sauce llorón = weeping willow.
* * *
I
-rona adjetivo (fam)

es muy llorón — he cries a lot

no seas tan llorón — don't be such a crybaby (colloq)

II
-rona masculino, femenino
1)
a) (fam) (que llora mucho) crybaby (colloq)
b) (Col, RPl, Ven fam) (quejón) whiner (colloq)
2) la llorona femenino (Col, Méx, Ven fam) (fantasma) ghost (of a woman said to roam the streets wailing)
* * *
= cry-baby, whiner.

Ex: Scientists agree: Conservatives are spoiled, selfish cry-babies.

Ex: That being said, every normal person can think of places we've worked where we were more like whiners than winners.
* sauce llorón = weeping willow.

* * *
llorón1 -rona
adjective
(fam):
es muy llorón ‹bebé› he cries all the time o a lot;
‹adulto› he cries very easily o a lot
no seas tan llorón don't be such a crybaby (colloq)
llorón2 -rona
masculine, feminine
A
1 (fam) (que llora mucho) crybaby (colloq)
2 (Col, RPl fam) (quejica) whiner (colloq), moaner (BrE colloq), moaning minnie (BrE colloq)
B
la llorona feminine (fam) (por borrachera): siempre que bebe le da la llorona whenever he drinks he gets weepy o maudlin
C
la llorona feminine (Col, Méx, Ven fam) (fantasma) ghost (of a woman said to roam the streets wailing)
* * *

llorón
-rona adjetivo (fam): es muy llorón he cries a lot;

no seas tan llorón don't be such a crybaby (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino
a) (fam) (que llora mucho) crybaby (colloq)

b) (Col, RPl, Ven fam) (quejón) whiner (colloq)

'llorón' also found in these entries:
Spanish:
sauce
English:
snivelling
- weeping
- weepy
- maudlin
* * *
llorón, -ona
adj
1. [que llora]
ser llorón to cry a lot;
no seas llorón don't be such a crybaby
2. [quejica] whining, Br whingeing
nm,f
1. [que llora] crybaby
2. [quejica] whiner, Br whinger
* * *
llorón
I adj fam
:
ser llorón be a crybaby fam II m, llorona f fam
crybaby fam
* * *
llorón, -rona n, mpl
llorones : crybaby, whiner
* * *
llorón n crybaby [pl. crybabies]

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • llorón — llorón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que llora mucho o con facilidad: Estas últimas noches el niño ha estado muy llorón. No seas llorona. 2. (ser / estar) Que se queja o lamenta con poco motivo o con bastante… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • llorón — llorón, na (De llorar). 1. adj. Perteneciente o relativo al llanto. 2. Que llora, especialmente cuando lo hace mucho y fácilmente. U. t. c. s.) 3. Que se queja o lamenta frecuentemente. U. t. c. s.) 4. m. Penacho de plumas largas, flexibles y… …   Diccionario de la lengua española

  • llorón — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que llora mucho y sin motivo aparente: ■ el mayor fue un niño llorón. SINÓNIMO llorica 2 Que se queja o se lamenta mucho: ■ no seas llorón, que menuda suerte tienes. SINÓNIMO quejica 3 Que produce llanto o tristeza: ■ ha… …   Enciclopedia Universal

  • llorón — adj y s I. 1 Que llora con facilidad o mucho: Su hijito es muy llorón 2 (Coloq) Que se lamenta o se queja excesiva o continuamente, que niega, suplica o denuncia a alguien con lamentaciones, que es cobarde o tiene mucho miedo: Es una llorona,… …   Español en México

  • llorón — s. persona que se queja mucho. ❙ «Eso es lo que haremos exactamente, maldito llorón.» Fernando Martínez Laínez, Andante mortal. ❙ «...dejes de hacer el papel de argentinito llorón...» Nelly Fernández Tisconia, Made in Lanus, 1986, RAE CREA. ❘… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • llorón — persona que rompe en llanto fácilmente; debilucho; cf. llorar a mares; ya pues Carlitos, no sea llorón; séquese los mocos y cómase toda la comida , no te quejes más; no seas llorón: sal a buscar trabajo …   Diccionario de chileno actual

  • llorón — {{#}}{{LM L24071}}{{〓}} {{SynL24661}} {{[}}llorón{{]}}, {{[}}llorona{{]}} ‹llo·rón, ro·na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del llanto, que lo denota o con sus características: • voz llorona.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • llorón — pop. Persona que se lamenta de contínuo por los males que la afectan// violín// acordeón …   Diccionario Lunfardo

  • Lloron — Laplacea (CR); Solanum (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • llorón — Sinónimos: ■ plañidero, quejica, sollozante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Lloron colorado — Hieronyma (CR) …   EthnoBotanical Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.